中华人民共和国政府和象牙海岸共和国政府农业合作议定书
中国政府 象牙海岸共和国政府
中华人民共和国政府和象牙海岸共和国政府农业合作议定书
（签订日期１９８４年１２月１４日）
中华人民共和国政府经济贸易代表团由对外经济贸易部第一副部长郑拓彬率领为一方和象牙海岸共和国政府代表团以农村发展部部长吉尔·洛布埃·瓦里先生为首为另一方（双方代表团组成名单见附件），分别代表各自政府就两国的合作，特别是在农业和农村发展方面的合作达成协议如下：
第一条 根据象牙海岸共和国政府在农村发展方面的要求，中华人民共和国政府将于一九八五年第一季度派遣考察组赴象牙海岸，对稻谷种植、蔬菜种植、淡水养鱼和沼气方面的合作进行可行性考察。有关实施的地点和合作方式等事宜，待考察后由两国政府另行签订协议。
第二条 中国考察组将由土地整治、土壤、农田水利、农业经济、稻谷种植、蔬菜种植、植物保护、淡水养鱼和沼气方面的专家组成。
第三条 中国专家往返象牙海岸和中国的国际旅费，在象牙海岸期间的工资、津贴和考察费用将由中国政府负担。
第四条 象牙海岸政府负担中国考察组专家在象期间的住宿和交通费用，并为他们的工作提供一切方便。
第五条 为顺利实施双方商定的农业合作项目，中国政府将无偿提供试验用的稻谷良种和小农具。
第六条 象牙海岸共和国农村发展部长先生应中华人民共和国农牧渔业部长先生的邀请将访问中国。
本议定书于一九八四年十二月十四日在阿比让签订，正本共两份，每份都用中文和法文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府代表 象牙海岸共和国政府代表
对外经济贸易部第一副部长 农村发展部长
郑拓彬 吉尔·洛布埃·瓦里
（签字） （签字）
附件：
中国代表团：
代表团团长、对外经济贸易部第一副部长郑拓彬先生，
中华人民共和国驻象牙海岸大使祝成才先生，
对外经济贸易部对外援助局副局长王文东先生，
中国驻象牙海岸大使馆一等商务秘书李会民先生，
对外经济贸易部对外援助局处长罗汉林先生，
对外经济贸易部办公厅处长邹运尔先生，
中国驻象牙海岸大使馆二等秘书陆曙东先生，
中国驻象牙海岸大使馆二等商务秘书蔡玲明女士。
象牙海岸代表团：
代表团团长、农村发展部部长吉尔·洛布埃·瓦里先生，
农村发展部办公厅主任迪迪·朗吉先生，
农村发展部办公室主任马塞尔奥居斯特·博内尔先生，
农村发展部专员库珂西·东戈先生，
农村发展部计划、预算、财务和管理监督司司长阿蒙·让·克洛德先生，
农村发展部整治、开发现代化和增品增值司司长库珂科·巴康先生，
农村发展部粮食作物司司长恩德利·布鲁·贝努菲先生，
农村发展部渔业司司长卢克·科菲博士，
热带技术研究所所长雷内·科菲先生，
象牙海岸农业机械中心主任阿塞米安·克莱芒先生，
农村发展部农村培训司副司长吉·威廉姆斯先生，
农产品发展公司商业经理卡马加泰·马马杜先生，
商业部规章和贸易许可司副司长珂·梅尔·弗朗索瓦先生。
地震监测设施和地震观测环境保护条例
国务院
地震监测设施和地震观测环境保护条例
1994年1月10日，国务院
第一章 总 则
第一条 为了保护地震监测设施及其观测环境，保障地震监测预报工作的顺利进行，制定本条例。
第二条 本条例所称地震监测设施，是指地震台(站)监测设施、地震遥测台网设施和其他地震监测设施。
本条例所称地震观测环境，是指保障地震监测设施得以正常发挥工作效能的周围各种因素的总体。
第三条 地震监测设施所在地的人民政府负有保护地震监测设施及其观测环境的责任。
第四条 县级以上人民政府管理地震工作的部门对地震监测设施及其观测环境的保护工作，负责监督、检查、指导和协调。
第五条 任何单位和个人都有保护地震监测设施及其观测环境的义务。
禁止任何单位或者个人危害、破坏地震监测设施及其观测环境。
任何单位或者个人对危害、破坏地震监测设施及其观测环境的行为，都有权检举、控告。
第六条 保护地震监测设施及其观测环境，应当尽量避免或者减少对国家、集体和个人造成损失。
第二章 保护范围
第七条 地震监测设施的保护范围：
(一)地震台(站)内的地震监测仪器设备、设施；
(二)地震台(站)外的观测用山洞、仪器房、观测井(水点)、井房、观测线路、通信设施、供电设施、供水设施、专用堤坝、专用道路、避雷装置，及其附属设施；
(三)地震遥测台网接收中心的观测设备、设施；
(四)地震遥测台网的中继站、遥测点观测用房、地震传输设备、供电设备，及其附属设施；
(五)地形变、地磁、重力、地电测线和测点的测量标志及其保护设施、测量场地以及专用道路等。
第八条 地震观测环境的保护范围，是指地震监测设施周围不能有影响其工作效能的干扰源的最小区域。
干扰源距地震监测设施的最小距离见附表一、附表二、附表三；未列入有关附表的铁路、电气化铁路、高压输电线、发电厂、建筑群、无线电发射装置等其他干扰源距地震监测设施的最小距离，由县级以上人民政府管理地震工作的部门会同有关部门通过现场实测确定。
第三章 保护措施
第九条 县级以上地方人民政府管理地震工作的部门应当将本行政区域内地震监测设施的分布地点及其观测环境的保护范围，通报同级公安机关和城乡规划部门。
第十条 新建或者扩建地震台(站)、地震遥测台网的规划和计划，县级以上地方人民政府管理地震工作的部门应当通报地震监测设施所在地同级城乡规划部门。
新建和扩建地震台(站)、地震遥测台网，应当征得建设地县级以上人民政府城乡规划部门同意，并按照国家有关地震台(站)观测规范的要求选址，避开各种干扰源。
第十一条 无人值守的地震台(站)、地震遥测台网以及其他地震监测设施，应当由拥有该监测设施的单位委托所在地乡级以上人民政府或者社会团体、企业事业单位负责保护。当事人双方应当签订《地震监测设施委托保管书》，明确各自的权利和义务。
第十二条 新建、改建、扩建建设工程，应当避免对地震观测环境造成妨害；确实无法避免而又必须建设的国家重点工程，建设单位在工程设计前应当征得县级以上人民政府管理地震工作的部门同意，并采取下列措施：
(一)增建抗干扰工程，确保地震监测设施发挥正常工作效能。所增加的工程建设费用由建设单位承担。
(二)拆迁地震监测设施。由地震监测设施使用单位负责办理拆迁手续，建设单位承担拆迁、新建地震监测设施的全部费用。在新的地震台(站)、地震遥测台网正常开展工作满一年后，原地震台(站)、地震遥测台网方可拆除；因建设国家重点工程，确需提前拆除地震台(站)、地震遥测台网的，应当由建设单位报请国务院管理地震工作的部门批准。
第十三条 禁止下列危害、破坏地震台(站)监测设施及其观测环境的行为：
(一)进入地震台(站)进行影响地震监测工作的活动，或者拆除、损坏地震台(站)建筑、设备、设施；
(二)在地震台(站)的观测环境保护范围内进行爆破、采石、设置振动设施或者堆放金属物品；
(三)在地电布极区埋设金属管道、修建变电所以及切断、损坏观测线路和地下设施；
(四)破坏、污染观测井(水点)；
(五)在地形变和地磁的观测墩至观测标志之间以及在观测标志周围设置有碍测量的障碍物；
(六)在地震观测环境保护范围内设置高频电磁辐射装置，影响地震台(站)监测设施工作效能；
(七)危害、破坏地震台(站)监测设施及其观测环境的其他行为。
第十四条 禁止下列危害、破坏地震遥测台网设施及其观测环境的行为：
(一)拆毁、损害地震传输设备和附属设施或者在距其10米范围内挖掘土石；
(二)移动、损坏观测线路；
(三)在距超高频天线接收端前方250米范围内种植成片林木、堆放金属物品；
(四)在距地震传输设备250米范围内点火烧荒；
(五)危害、破坏地震遥测台网设施及其观测环境的其他行为。
第十五条 禁止擅自移动、损毁地震测量标志或者在距地震测量标志50米范围内施工以及进行可能妨害其工作效能的其他活动。
第十六条 用于地震监测的通信网络和电力线路设施的保护，按照国家有关规定执行。
第四章 奖励与处罚
第十七条 对下列单位和个人，由县级以上人民政府或者其管理地震工作的部门给予奖励；
(一)严格执行本条例，为保护地震监测设施及其观测环境，作出显著成绩的；
(二)对破坏、哄抢、盗窃地震监测设施的行为检举有功的；
(三)制止破坏、哄抢、盗窃地震监测设施的行为，防止事故发生的。
第十八条 对违反本条例第十二条、第十三条、第十四条、第十五条规定的，地震监测设施所在地县级以上人民政府或者其管理地震工作的部门有权制止，并责令限期改正；造成损失的，应当承担赔偿责任；对有关责任人员，由其所在单位或者上级机关给予行政处分。
违反本条例的规定，构成违反治安管理行为的，由公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚条例》的有关规定处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第十九条 当事人对行政处罚决定不服的，可以依法申请复议或者提起行政诉讼。当事人逾期不申请复议，也不提起行政诉讼，又不履行处罚决定的，作出处罚决定的机关可以申请人民法院强制执行。
第五章 附 则
第二十条 本条例由国务院管理地震工作的部门负责解释。
第二十一条 本条例自发布之日起施行。一九七九年经国务院批准、由国家地震局发布的《国家地震局关于保护地震台站观测环境的暂行规定》同时废止。
附表一：干扰源距测震台(站)的最小距离
(以拾震器为起算点)
干扰源种类 距测震台(站)的最小距离(公里)
三级以上公路、机械化农场 1.00
飞机场 5.00
岩石破碎机、重型机械 5.00
采石场等人工爆破源 3.00
四至十层建筑物 0.20
一至三层建筑物 0.03